Sel Yayıncılık: "3 Yıl Boyunca Yayıncılık Faaliyetlerimize Şekil Verilmek İstendiği Açık"

2009 yılının Ocak ayında yayımladığımız Guillaume Apollinaire - Genç Bir Don Juan’ın Maceraları isimli kitaba, İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı Basın Bürosu tarafından dava açılmış, 2010 yılında ise eserin “edebi olduğu” gerekçesiyle beraat etmiştik. Yargılama süreci boyunca Apollinaire’in dünya edebi mirasına ait bir yazar, eserlerinin edebi, yayınladığımız kitabının erotik edebiyat örneklerinden biri olduğunu savunmuş, bu iddiamızı kanıtlayan bilirkişi raporları sunmuştuk. Ancak aldığımız beraat kararı geçtiğimiz aylarda Yargıtay 14. Ceza Dairesi tarafından bozuldu, üstelik madde değişikliği de talep edilerek “çocuk istismarı” yaptığımız iddia edildi.

Bugün görülen karar duruşmasında ise İstanbul 2. Asliye Ceza Mahkemesi, Yargıtay’ın bozma gerekçesinde iddia ettiği 226/3. ve 5. maddelerini dikkate almadı. Ancak davadan beraat ya da ceza da çıkmadı, dava bu haliyle 3 sene içerisinde “aynı türden bir suç” işlememek kaydıyla askıya alındı. Bu karar, istemin 6 ila 10 yıl hapis olduğu bir davada olumlu gibi algılansa da daha önce kazandığımız beraat kararının gerisine düşen bir durumdur. Ayrıca 3 yıl şartıyla da bundan sonraki yayıncılık faaliyetlerimize şekil verilmek istendiği açıktır.

Böylece Sel Yayıncılık’ın aynı durumda 4 davası olmuştur: Perinin Sarkacı – Ben Mila, Görgülü ve Bilgili Bir Burjuva Kadınının Mektupları – P. V., Yumuşak Makine – W. S. Burroughs ve son olarak  Guillaume Apollinaire - Genç Bir Don Juan’ın Maceraları.

Mahkemelerde yıllarca süren davalar, savunma, bilirkişi, dilekçe, basın açıklamaları elbette yorucu ve yıpratıcı süreçler ancak Sel Yayıncılık olarak kitap seçiminde ve yayımında şimdiye kadar izlediğimiz ilkeleri, estetik anlayışı ve tercihleri sürdürmeye ısrarla devam edecek ve kültür yayıncılığını dizayn etmeye yönelik yasaların değişmesini bütün platformlarda zorlayacağız.

Bu süreçte yanımızda olan tüm okurlarımıza, çevirmenlerimize; dava sürecini düzenli olarak takip eden Türkiye Yayıncılar Birliği, Çevirmenler Birliği, Uluslararası Yayıncılar Birliği (IPA)’ne; bugünkü karar duruşmasına katılan Fransa İstanbul Başkonsolosu, İsveç, İtalya ve Belçika Konsolosluk temsilcilerine, PEN Türkiye, Yordam Kitap, Kırmızı Kedi, MonoKL, Eflâtun Film ekibine, küçük İskender, Ahmet Soysal, Ah Muhsin Ünlü ve basın mensuplarına teşekkür ederiz.

SEL YAYINCILIK