Kadını Aşağılayan Sömürüyü Öğütleyen Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü: “On Beşindeki Kız, Ya Erde Gerek Ya Yerde”

Okulların açıldığı günlerde velilerin ihtiyaç listeleri arasında yer alan Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü kitabındaki deyimler “bunlar çocuklara okutulur mu?” dedirtecek cinsten.

İnkılap Yayınları'ndan çıkan Ömer Asım Aksoy imzalı Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü’nün 400. sayfasında bulunan 2079 ve 2080 numaralı deyimler yukarıdaki nitelemeyi hak edecek cinsten.

2079 numaralı deyim şu; “Olursan kazık olma, tokmak ol”.

Devamında deyimin anlamı ise şöyle verilmiş “İlişkilerinde ezilen değil ezen olmayı yeğle”.

Bireyciliği, ezme ve sömürüyü öğütleyen deyimin içeriği bir sonrakinin yanında masum bile denebilir.

2080 numaralı deyim ise aynen şöyle; “On beşindeki kız, ya erde gerek ya yerde”!

Deyimin açıklaması ise şöyle yapılmış; “Kız 15 yaşına ulaştı mı evlendirilmelidir. Evlendirilmezse anneyi, abayı güç durumda bırakacak çok üzücü olaylar çıkabilir. Böyle olacağına kızın ölmesi daha iyidir”.

Daha önce Polis Akademisi Başkanlığı'na atanan Prof. Remzi Fındıklı’nın “Hasılı Kelam/Özlü Sözler” adında bir kitabı ile kamuoyunun gündemine gelen bu ‘deyim’, erkek egemen bakış açısı, kadınlara biçilen rol ve cinsiyetçi yaklaşımı nedeniyle çokça eleştirilmişti.

Aynı deyimin ilkokullarda yardımcı ders kitabı olarak okutulan bir kitapta yer alması velilerin tepkisine neden oldu.

Sosyal medyada deyimleri ve kitabın kapağını paylaşan veliler “Bunu 6.5 yaşındaki bir çocuğa nasıl izah edersiniz” diye tepki gösterdiler.

(Özer Akdemir/Evrensel)

* http://www.evrensel.net/news.php?id=68314